横浜教室ブログ

Prince Charming (映画「美女と野獣2017」)~英語のトリビア(#20

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

皆さん、こんにちは!

横浜の初心者・初級者のための英会話スクール

~C.ダイアナEnglish School〜講師のMarikoです。

今日は私も大好きな映画「美女と野獣」について。

何を隠そう、私はもう6回も映画館に観に行きました。

朝の町の場面でもEmma Watson
が素晴らしい歌声を聞かせてくれますが、

そのさびの部分の歌詞は

こちら、

Oh, isn’t amazing?

It’s my favorite part because

you’ll see

Here’s where she meets Prince Charming

But she won’t discover that it’s him ‘til

Chapter Three!

和訳:

なんて素敵なの!?
(本の)この部分が私のお気に入りなの。
だって、ここでヒロインは「運命の理想の王子様」に会うのよ。
でも、ヒロインは第3章になるまで、
彼がその王子様だと気づかないの!

Prince Charing は「探していた理想の男性」という意味で

日常会話でも使われます。

(例)

Is he your prince charming?
「彼、あなたの好みの男性?」

Who knows?
「わかんない。」

ところで、
エマ・ワトソンの歌がいかに情緒たっぷりで素晴らしいかは

同名のアニメ映画と比べるとすぐわかっていただけます。

Well then, Have a wonderful day!
And don’t work too hard!

☆講師プロフィール
http://www.diana-english.com/lesson/index.html

お気軽に体験レッスンにお越しください
☆~C. ダイアナ English School~の体験レッスンを申し込む
http://www.diana-english.com/trial/index.html

☆~C. ダイアナ English School~のフェイスブックを見る
https://www.facebook.com/C-%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%8A-English-School-87970072874618

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

コメントを残す

*