横浜教室ブログ

ネイティブはこう伝えたい~英語のトリビア(#11)

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

皆さん、こんにちは!

横浜の初心者・初級者のための英会話スクール

~C.ダイアナEnglish School〜講師のMarikoです。
今日はビジネスで役に立ちそうなことをひとつ紹介します。
”Please check the mail.”

と英語圏から来た上司に言われたら、

多くの日本人は、急いでパソコンに向かい、

メールをチェックするでしょ?

でもこれは、

「郵便受けを見てきて郵便物をチェックしてください。」

という意味です。

”mail”は英語圏ではあくまでも郵便物です。

ですので、

パソコンのメールを指すときは

”Please check the email.”

となります。

ちなみに、

「携帯メールは」 ”texts”

「私は彼に携帯でメールを送った。」は ”I texted him.”

実際のレッスンでは、教科書には書かれていないこんな豆知識を

散りばめて進めています。

Well then, have a nice day!
And don’t work too hard!

☆講師プロフィール
http://www.diana-english.com/lesson/index.html

お気軽に体験レッスンにお越しください
☆~C. ダイアナ English School~の体験レッスンを申し込む
http://www.diana-english.com/trial/index.html

☆~C. ダイアナ English School~のフェイスブックを見る
https://www.facebook.com/C-%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%8A-English-School-879700728746182/

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

コメントを残す

*