横浜教室ブログ

ネイティブにはこう聞こえる~英語のトリビア(#4)

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

皆さん、こんにちは!

横浜の初心者・初級者のための英会話スクール
~C.ダイアナEnglish School〜講師のMarikoです。

今日も英会話のトリビアをひとつ。

職場のシーン:

あなたが密かに片思いの米国から来た同僚のイケメン君

いつになく元気がない。風邪かな?

そこで

「どうしたの?具合でも悪いの?」

と親切に聞いてあげたいあなたは
何と言ったら良いでしょうか?

1.What’s the matter with you?

2.What’s the matter?

正解は2 です。

1.の”What’s the matter with you?”は、

最後にwith you がついてるだけで

「あなたったら、いったいどうしたのお?」

と、非難がましい表現として伝わってしまいます。

無駄にwith youはつけずに

さらっと、優しく

”What’s the matter?”

と聞いてあげましょう!

Have a nice day!
Don’t work too hard!

実際のレッスンでは、教科書には書かれていないこんな豆知識を

散りばめて進めています。

Well then, have a nice day!
And don’t work too hard!

☆講師プロフィール
http://www.diana-english.com/lesson/index.html

お気軽に体験レッスンにお越しください
☆~C. ダイアナ English School~の体験レッスンを申し込む
http://www.diana-english.com/trial/index.html

☆~C. ダイアナ English School~のフェイスブックを見る
https://www.facebook.com/C-%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%8A-English-School-879700728746182/

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

コメントを残す

*