ネイティブにはこう伝わる～英語のトリビア(#1)

皆さん、こんにちは！

横浜の初心者・初級者のための英会話スクール
~C.ダイアナEnglish School〜講師のMarikoです。

今日は英会話のトリビアをひとつ。

英語で話そうとするときに
これ、現在形で言おうかな、それとも現在進行形がいいかな？と
迷うことはありませんか？

時に現在形と現在進行形を使い分けることで
行間の意味の伝わり方が違ってきます。

例えば、
I live in Yokohama.

I’m living in Yokohama.

どちらも「私は横浜に住んでいます。」

という意味ですが、

I live in Yokohama.は、

「私は横浜に（長期的に）住んでいる。」という意味を伝えているのに対し、

I’m living in Yokohama.は、

留学や単身赴任など、「私は（何かの理由で一時的に）横浜に住んでいる。」
という意味になります。

横浜生まれ、横浜育ちのあなたが、もし
I’m living in Yokohama.と言うと、

恐らくネイティブから、「元々どこ出身なの？」なんて聞かれるかもです。

実際のレッスンでは、教科書には書かれていないこんな豆知識を

散りばめて進めています。

Well then, have a nice day!

お気軽に体験レッスンにお越しください
☆～C. ダイアナ English School～の体験レッスンを申し込む
http://www.diana-english.com/trial/index.html