横浜教室ブログ

ネイティブにはこう伝わる~英語のトリビア(#7)

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

皆さん、こんにちは!

横浜の初心者・初級者のための英会話スクール
~C.ダイアナEnglish School〜講師のMarikoです。

ある日のレッスンで受講者さんから
こんなご質問がありました。

A子さんはひとり暮らしですが先週引っ越しをしました。

次の日、米国から来た友人 Andy に、

“My brother was visiting me to help my moving yesterday!”

と言いました。

A子さんは、

「昨日兄が来て引っ越しを手伝ってくれたの。」

と言ったつもりでした。

でも Andy は、

”But your brother didn’t come, right?”
「お兄さん、結局来なかったのね?」

種明かしをすると、

過去Be動詞 + ing

で〇〇したことを表現すると、
「~しようとしたけど、しなかった。」の意味になることが多いです。

なので、

「昨日兄が来て引っ越しを手伝ってくれたの。」

と言いたいなら

“My brother visited me to help my moving yeaterday.”

と言いましょ。

実際のレッスンでは、教科書には書かれていないこんな豆知識を

散りばめて進めています。

Well then, have a nice day!
And don’t work too hard!

☆講師プロフィール
http://www.diana-english.com/lesson/index.html

お気軽に体験レッスンにお越しください
☆~C. ダイアナ English School~の体験レッスンを申し込む
http://www.diana-english.com/trial/index.html

☆~C. ダイアナ English School~のフェイスブックを見る
https://www.facebook.com/C-%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%8A-English-School-879700728746182/

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

コメントを残す

*