皆さん、こんにちは。
横浜の初心者・初級者のための英会話スクール
～C.ダイアナEnglish School～講師のNaokoです。
英語を勉強して間もない時期には
日本語で文章を考えて、英語に直していきますよね。
それで、「これってどういえばいいんだろう」と
悩んでいませんか？
その頭に浮かんだ日本語をそのまま訳そうとすると
難しいことが多々あります。
やはり文章の組み立ても違いますし、
言い回しも様々ですし、
文化背景も違うところで発達した言葉ですので
ちゃんとできなくて当然です。
でも、そこで立ち止まっていては会話が進みません。
そのハードルを乗り越えるには、
自分が言いたい言葉や文章にこだわるのではなく
状況を思い描くことが大事だと思います。
そうすると、別の動詞が思いついたり、
他の人や物を主語にしてみたり、
順序を変えたりして、
いろんな角度から伝えることができます。
相手に通じた、という経験を重ねれば
自信につながっていきます！
ぜひこの「状況を思い描く」練習をしてみてくださいね！
お気軽に体験レッスンにお越しください
☆～C. ダイアナ English School～の体験レッスンを申し込むhttp://www.diana-english.com/trial/index.html
☆～C. ダイアナ English School～のフェイスブックを見る
https://www.facebook.com/C-%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%8A-English-School-879700728746182/
